![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTtBqqgA2T0qztD_SPgu7Atz-IL9XYIz2-5jxkRuV_mI4fM5pkSntqY_REjhplvpQz3xK0CdFYR1qVBTHctTWZfvzaXpWzTAw2aI-ym8bU9uXnLxhlcuMv9kCslwrjHlMAn9H8EADAjS9y/s400/flores.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeRjbd9VXM2R_X8IODyKD9r1sj7Crrgep5rE7t8hYEUAWDRE9vMAaEda2XJ6XX9NHxWZ2WbtEZMKXEted_kw63wG2okLN9EBzAKR0fLkNQHDQNkxL_JX78BLm-PoOmT_VlP9Q_wx-yQEXp/s400/3zvv7qor7.png)
"TUDO coopera para o bem daqueles que amam a Deus" !
Então, manifeste constantemente a todas as criaturas,
Então, manifeste constantemente a todas as criaturas,
que são a manifestação da Divindade em redor de você!
Deus revela-se ao homem através do próprio homem.
O melhor meio de amar a Deus é saber amar ao próximo,
Deus revela-se ao homem através do próprio homem.
O melhor meio de amar a Deus é saber amar ao próximo,
relevando-lhe as faltas, compreendendo seus problemas
e ajudando-o em todas as circunstâncias.
C. Torres Pastorino
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeRjbd9VXM2R_X8IODyKD9r1sj7Crrgep5rE7t8hYEUAWDRE9vMAaEda2XJ6XX9NHxWZ2WbtEZMKXEted_kw63wG2okLN9EBzAKR0fLkNQHDQNkxL_JX78BLm-PoOmT_VlP9Q_wx-yQEXp/s400/3zvv7qor7.png)
Manifeste o que ? (...a todas as criaturas). Não faz sentido. Falta alguma coisa, falta aquilo que deve ser manifestado (o objeto direto do verbo "manifestar").
ResponderEliminarUso frequentemente esse livrinho, abrindo-o aleatoriamente, mas cada vez que caio nessa página, como hoje, fico sempre com a mesma interrogação na testa.
Manifestar a essência divina em nós, na prática do bem. Namasté.
EliminarHá outro erro na página 223. Talvez seja um erro de impressão gráfica.
ResponderEliminarO penúltimo parágrafo começa com "Aprenda a revelar e esquecer... ". Não seria "relevar e esquecer" ? Faz muito mais sentido. Aliás, só faz sentido no uso "incorporado" ao verbo no seu uso cotidiano, pois, na verdade, o verbo "relevar" significa, originalmente, "dar relevo a alguma coisa", ou "dar mais importância à coisa em questão", o que traz idéia exatamente oposta à que usamos no dia a dia, que é "não dar importância ao objeto relevado", "ignorar o mal intrínseco do objeto". À parte dessas considerações, ainda acho que "relevar" (no sentido popular, incorporado à palavra) faz mais sentido do que "revelar".
Há que aprender a relevar (desculpar). Namasté.
EliminarOi. Não está faltando nada. Observe a primeira afirmação, se tudo coopera para o bem daquele que ama a Deus, na medida em que manifestamos esse amor para com todas as criaturas, o que acontece? Aliás, a sequência do texto diz justamente isto.
ResponderEliminar